The coverings are off the windows and the tables are in place for “Trade,” Jody Adams’ new restaurant at the Atlantic Wharf complex. Also, just opened around the corner, Smith & Wolensky. As luck would have it, Trade’s dining patrons will have a front row seat of Occupy Boston.